立威廉 Leon Jay Williams

Hi!The year is drawing to a close and I hope
everyone has had a fulfilling year.
There is always next year to look
forward to anyway!

Hi大家好! 這是我代言新一季秋冬拍攝的幕後花絮.
希望大家都準備好看我新的電影 '我的野蠻女友2', 這是我和熊黛林和何炅一同拍攝的電影,最近即將就要上映!
希望很快又可以和大家見面喔!!
 

Hi everyone!
Just want to announce that my Taiwan drama 'River Lovers' will be
airing its 1st episode on Star TV asia on the 11th of June at 7pm,
and also in Singapore on the 15th of June on MIO TV.
I filmed this drama in Taiwan in summer last year with Genie
Chou.
Don't forget to watch it.Its Good!
Hi大家好!
我要很開心的跟大家說 "藍海一加一" 將在星空衛視11頻道,
在新加坡MIO TV播出,這是我去年夏年和卓文萱所拍攝的偶像劇,
我非常喜歡這部偶像劇, 這是我在高雄還有廣州所拍攝的,記得不要忘了收看喔！


藍海一加一
http://www.xingkong.com.cn/yzfjc_nhyjy_detail.htm

I was in Shenyang and Nanjing promoting 'Zhang Xiaowu's
Springtime'.The shows were fun and I met many fans in the
process.Also met with some of the cast for the drama and that was
nice as I have not seen them for a few months.
I've also been watching the World Cup matches.Only once in 4 years
and I must say that it has not been disappointing!
很開心最近受邀請去瀋陽上趙老師的節目還有去南京,宣傳 "張小五的春天".終於來到瀋陽見到好久不見的粉絲,
還有見到幾個月沒見在張小五劇中演葉子還有安妮的大治.苗苗還有小蕾.
這陣子我也一直在觀看世界杯足球賽. 四年只有一次,我只能說真的非常精彩很過癮!你一定不會失望!

It has been a great month for me in Taiwan promoting 'Gangster
Rock'!
I met many old friends and fans and also new ones.Promotions are
over but the experience will be with me for life.
Thanks to all the people who made 'Gangster
Rock'posssible.Especially Joe Chien, our director who really put in
110% effort to make our dreams a reality.Hope to be able to work
with him again soon!
Thank you to everyone who made the effort to watch the movie.Hope
it did'nt disappoint!
我這個月很開心在台灣宣傳“混混天團“電影!
宣傳期已經告一段落了,在這段期間遇到很多好久不見的老朋友還有粉絲,讓我生命中留下很多很美好的經驗和回憶.
特別要感謝所有混混天團的工作人員和導演,特別是錢人豪導演,他是110%的付出讓夢想實現的人,
很希望很快的又可以再和他一起合作! 謝謝所有支持混混天團電影的大家,也希望我的努力你們都有看到!

It was my 3rd time in xi-an and it always amazes me at how everyone is so warm and
friendly there.i was in yenni's hometown to promote zhang xiaowu's spring time.
it was good to see everyone again.
I really enjoyed the snacks and always wish i could stay longer.very happy to say that the
drama is the highest rated in china!thanks for all the support!

這是我第三次到西安來! 每一次來到西安我都會特別感覺到大家的熱情和溫暖!!
這一次來到閻妮的故鄉西安, 來宣傳 "張小五的春天", 很開心的又和導演還有大家見面!
我很喜歡西安的小吃, 真的很希望可以待多一點時間在這裡, 嚐嚐這裡的美食和逛西安的風景 
真的很開心 "張小五的春天" 受到大家的喜愛! 我和所有的演員還有導演及工作人員,
製片人都很開心在內地有那麼好的成績!
很感謝大家的支持! 謝謝大家的給予的愛護與支持!!

I would like to thank all my friends and fans for coming to my movie 'Gangster Rock' on the 23d of April in Taipei.
It was a success and could not have happened without all of you.
It was real fun and I hope to see everyone again really soon!
Hope you enjoyed the movie and for all who have not seen it,go watch it !

The premiere for 'Gangster Rock' was fantastic!
It was my first time watching the movie so I was nervous before it started but everyone seemed really happy during the movie and there was a lot of laughter!
A big thank you to everyone who came to support the movie and me.
今天是“混混天團“電影的首映會,電影時在是太棒了!
這是我第一次看電影, 在開演前我非常的緊張...
但每個人在看電影的時候都很開心,每一個鏡頭都充滿笑聲!
真的很感謝每一個來支持我的人來看我的電影首映會!
很感動有大家的支持!混混天團!!加油!

I'm happy to announce that my drama“張小五的春天“is on air daily on CCTV 1 at 8pm.
I finished it in Nov lasy year and hope it will bring laughter to all my fans in China!
Here are some 'behind the scene' pictures.
我開心在這裡公佈“張小五的春天“已經在中央電視台播出了 ！每天晚上8:00在CCTV1央視1套
我是去年11月份殺青的,在拍攝的期間現場歡笑聲不斷, 所有的演員及導演和工作人員都合作的很開心!
希望這部戲能帶給大家開心和快樂!
這裡是在拍攝“張小五春天“幕後花絮的照片喔!

I had a really fun time in Taizhong promoting 'Gangster Rock'!
It was fantastic to meet all the students in the universities in
Taizhong and I could really feel the warmth and excitement from
everyone!
Don't forget to catch my new movie on the 23rd April.
I can't wait to watch it as well!

"混混天團" 電影宣傳這一站來到台中! 真的很開心在台中的大學校園裡,看到那麼多熱情的同學們,
真的感覺到他們每個人都很興奮很有活力!!
不要忘記4月23日'混混天團'上映
我自己也等不及想要趕快去看!!