立威廉 Leon Jay Williams

It is the 1st Anniversary of the Szechuan earthquake.(5.12.)
I would like to remind everyone that the victims of the quake still need a lot of help and hope everyone will keep donating financially or physically.
Take note that Just 200 RMB can help a child stay in school for one more year.
I was involved in an auction in Chengdu to help children from the disaster and managed to auction my watch for 150 000 RMB!
Many thanks to Mr Ju Wei for his kind and generous donation.
It will bring much happiness to the children of the quake.
Also,thank you to all my fans who helped to make the event a successful one.Really appreciate it and always good to see all of you!Thanks for the spicy soup base too!Delicious!

這是紀念四川512地震發生的一週年了. 我要提醒大家不要忘記這個日子, 在這裡還是需要很多大家的幫助.
希望大家能夠多奉獻自己的力量, 幫助在這裡需要幫助的人.
只需要200人民幣就可以幫助小朋友在學校念一年的書. 這幾天為了四川的小朋友到成都參加地震的慈善拍賣, 在當晚很感謝琚先生的愛心, 拍賣以15萬人民幣買下我的手錶!
真的非常感謝琚先生的愛心!! 我會將這份公益所籌得的捐款捐給在四川地震的小朋友.
也要謝謝到現場支持這個公益活動和我的朋友們! 非常感動你們不論在任何地方永遠的支持我! 謝謝你們的愛心! 謝謝你們帶來的好吃的名產和麻辣鍋底!

紀念512慈善拍賣



非常感謝琚先生的愛心慷慨!




謝謝小朋友獻給我的哈達!




學校的校長和老師還有小朋友

These are some pics from the April issue of Ray magazine in China.

They are based on the book 'The Little Prince'.I read that book only a few years ago and really liked it.I highly recommend this book to all who have not read it.

It's easy reading as it's more of a children's book but it is very meaningful.I'm very happy to be able to do a magazine shoot with this theme.

Also happy that the pics are more unique compared to the usual fashion shoots so everyone will be able to see this playful side of me!

這是我四月份拍的瑞麗雜誌.這次有小王子為主題來拍攝, 我幾年前才看過這本書,我非常喜歡小王子的故事,非常推薦給大家看.雖然它是小朋友的故事書, 但是故事裡的內容很有意義.

我非常開心有這個機會拍攝有小王子為構想的照片, 這跟我之前所拍攝時尚的照片有很大的不同, 希望大家可以看到我在裡面俏皮不同的一面!




我和狐狸



 
小王子

準備開始拍攝





拍攝幕後花絮





小王子手中的星星





小王子





我和徐雯





今天的小狐狸和淼淼






攝影師要爬得好高才能取到好角度





小王子心裡在想什麼呢?








 

我和玫瑰

拍攝幕後




玫瑰 你心中在想什麼呢?



我和小狐狸拍攝花絮

http://you.video.sina.com.cn/b/19980132-1296175111.html

This is latest addition to the Williams Family.
I'm not the smallest anymore!

這是最新剛加入威廉家族的.
我已經不是最小的了!


 Me and Jayden




Hehehe.. so heavy, I think I should workout more.

I hope everyone got off to a good start at the new year.I definitely did! The movie 'Jump' has just wrapped and here is my solo music video for 'Love Flows'. I will be working on the other songs for my EP after Chinese New Year. Gong Xi Fa Cai!

希望大家在新的一年裡都有一個很好的開始! 我相信我絕對有一個很好的開始!
剛拍電影'跳出去'剛殺青, 拍攝電影的過程一切都很順利!!
這是'愛是流動的' MV 請大家先搶先看! 在過年以後接下來要陸續的錄製唱片的其他歌曲.

我在這裡先祝大家 恭喜發財! 新年快樂! 祝大家都有個豐富美好的新年假期喔!


http://you.video.sina.com.cn/b/18348877-1246704117.html

I have not walked around Taipei for quite a long time so I went to the Sun Yat Sen memorial for a look at night.It is quiet and quite pleasant in the evening.There were couples and families with dogs and also students practicing dance.I also took some pictures of the famous Taipei 101!

我很久沒有在台北景點逛一逛了. 晚上到國父紀念館走一走. 在晚上很安靜感覺很平靜. 有一些情侶還有家庭都會帶小孩還有狗來這裡散步,還有一些學生在這裡練舞,感覺很有趣.我也拍了幾張101大樓的照片給大家看! 希望大家會喜歡!



101 就在我旁邊



在這裡晚上感覺好安靜喔




難得晚上在這裡夜遊

I just found some pictures of the Taipei zoo that I visited some time last year.
I had a lot of fun there as it was a weekday and there were not many people around.
I really like animals and hope I have the chance to visit the pandas,Tuan Tuan and Yuan Yuan this year.
Hope you enjoy the pics too!

我剛找出來一些去年去動物園的照片. 那天我玩得很開心! 因為那時候是平日所以沒有很多人.
我很喜歡動物, 希望下次有時間可以去看團團和圓圓!
希望大家喜歡我的照片!




摹仿海狸


終於有機會來動物園了 !




動物園很大 可以逛一整天喔!



正在洗澡



可愛的大象也是很溫和的動物




這是之前把大象搬到這裡的貨櫃箱 也是大象臨時的家喔




駱駝




這是生長在高原的氂牛喔

 

It is my favourite time of the year again and I'm in Beijing.I will spend Chistmas here.Won't be home this year.Busy,Busy,Busy!
It's my 1st X'mas on the mainland and it is freezing!I have caught the flu so not feeling so good.
Well,I can still feel the Christmas mood all around so that makes me feel better!
Hope everyone will have a great time with your loved ones this christmas.
Here's wishing everyone a very merry Christmas and a Happy New Year!
Have fun!

我最愛的節日又到了! 聖誕節是我最開心的節日了! 這是我第一次在北京過聖誕節,
今年沒有辦法在家裡過聖誕節,這段期間都會一直很忙!
這是我第一次在內地過聖誕節, 在這裡非常的冷～ 而我現在卻感冒了...
在這裡可以感受到濃濃的聖誕節氣氛, 在充滿聖誕節的氣氛裡感冒也感覺好多了!
希望大家都會和身邊的好友或情人家人共度一個美好的聖誕佳節！
祝大家聖誕節快樂! 新年快樂!
Have fun!



Merry X'mas 聖誕節快樂!





祝大家都有個美好的聖誕節!

I had a pretty good time filming 'Jump'.I managed to do something a little different because of the role I had to act in.It's my 2nd movie and I can't wait for it to premiere.
It was really cold during filming in Shanghai.About -3 degrees. The lowest temperature I've worked in.Even colder then during 'Green Forest'.
It was a great experience to work with all the other actors and production staff including Stephen Fung and Kitty Zhang.It was a good joint production by HongKong and Mainland China.Everyone on set was very efficient.
Hope everyone will watch it when it's out.I'm sure It's going to be a great movie with laughs, dance and romance!

拍攝電影跳出去的過程非常的愉快和順利! 在這部電影我在裡面的角色和以往的角色有很大的不同. 這是我的第二部電影, 很希望很快的大家就可以看見. 在上海拍戲的時候天氣只有零下三度非常的冷, 比我之前在綠光森林拍戲時還要更冷! 在拍戲的過程中, 跟所有的工作人員演員和雨綺以及還有馮德倫導演在一起合作是一次非常美好的經驗!
這次的電影是由香港還有內地兩地的合作, 合作的非常的成功!
希望大家會支持這一部電影, 這一部電影會帶給大家浪漫幽默以及有趣的舞蹈畫面! 請大家拭目以待!!





和Yuki還有小雪




雨綺Kitty還有馮德倫導演




和工作人員大家開心合照! 殺青囉!

These are some pics of a fashion shoot done in Beijing.
The restaurant is called 紫雲軒 and It's quite a cool place.Very Classy!

這是在北京拍攝時尚雜誌的照片. 拍攝的地點是在一家很特別的餐廳紫雲軒拍攝的,
裡面的空間很有設計感,有不同風格品味的感覺.



























今天準備拍攝的衣服



造型師在抓頭髮




側拍



這是我公司的宣傳可愛的淼淼～



餐廳一景



專注的拍攝當中



漏網鏡頭

http://you.video.sina.com.cn/b/19123741-1296175111.html

I  shot the music video for 'Love Flows' the other day in Beijing.I  was at a boutique hotel just below the Badaling side of the Great Wall.We had some outdoor shots as well as indoor ones and although the sun was shining brightly, it was actually -8 degrees celsius outside  and I was in  just a shirt and suit. Well, hope you will all like it when it is out.Meanwhile, I'm still hard at work recording my
EP!

前一陣子在北京拍攝 '愛是流動的' MV. 一大早我們就開車到八達嶺長城附近'長城腳下的公社'拍攝.
今天雖然有太陽,但室外的溫度卻只有零下八度,而我身上只穿著秋天的薄外套.
在室外拍攝時溫度非常的低,起風也很大,馬上我的臉和耳朵全部都凍紅了～ 
但在這樣的地方拍攝,拍出來的畫面真的很漂亮！這是一個很特別的經驗～雖然這是我第二次來到長城,
依然覺得長城很壯觀很棒!

這一次拍攝MV的導演是台灣很有名的導演叫Tony林錦和,他拍過很多知名藝人的MV.
這是我第五次和他一起合作. 我想這就是緣份吧～
在三年前我在台灣發片的MV都是他拍的, 還有第一次和蕭亞軒拍MV也是他拍的.
希望大家會喜歡拍出來的MV! 我現在也在積極努力的在錄其他首歌. 請大家期待喔!




天還沒亮就出發囉




從遠處看到的長成依然那麼壯觀



長城腳下的公社



大家都縮成一團了,趕緊手握暖水壺取暖




風超大的





包的很緊冷到不行的周智



回到室內趕快取暖一下




陽光打在臉上好溫暖喔～




工作人員都很辛苦




其實我們兩個都超冷的..



零下的溫度保持著笑容






手腳不聽使換了 導演:你還好吧？



冷..
.

冷....


.

我和Tony導演



幕後花絮影片

零度的感言

http://you.video.sina.com.cn/b/17544907-1296175111.html

冷

http://you.video.sina.com.cn/b/17552192-1296175111.html

凍耳朵

http://you.video.sina.com.cn/b/17545101-1296175111.html

好冷～

http://you.video.sina.com.cn/b/17552228-1296175111.html

I'm now a member of the Audi club and was at the launch of the new A4L in Beijing.
I met Maggie Chueng and was quite nervous to see her in person.She is quite stunning!
I also performed 'Love Flows' and 'Can't smile without you'. Been awhile since I sang 2 songs back to back.I was nervous at 1st but ended up having fun in the end.

我最近成為奧迪英杰會的成員, 前幾天在北京的奥林匹克公园中的国家体育馆内參加的A4L發佈會.
第一次遇到張曼玉本人,心裡覺得很緊張. 第一次看到她的本人真的很有氣質很漂亮!
我在現場演出兩首歌 '愛是流動的' 和 'Can't smile without you'
很久沒有唱連續唱兩首歌, 心裡剛開始覺得很緊張,唱完後覺得很有成就感!




往國家體育館的路上看到鳥巢




水立方




下午彩排




見到氣質出眾的張曼玉






大家仔細聆聽



接受媒體訪問








演唱 愛是流動的 I Can't smile without you



接受主持人訪問





Gigi梁咏琪




可愛的德國麵包




好吃的主餐




很可愛的甜點～

 Well,I just received an award in Fuzhou for top ten golden songs of the year!It is my first award for singing and I'm feeing really good right now!
I performed 'Love Flows' that night and the fans in Fuzhou were great!I hope to be able to sing live very soon for my fans all over China, Taiwan, Malaysia and of course Singapore.
My EP is due to be out around Jan 2009 so I will be seeing everyone really soon!
I have many things lined up in the next few weeks so that will keep me busy throughout winter.
Have to record 3 more songs and also attend a few events and award ceremonies.
Will keep you updated!
On that note,just want to tell everyone to keep warm this winter.I'm freezing here in Beijing!It's already -8 degrees on some days!

剛在福州 '东南劲爆音乐榜颁奖典礼'得到劲爆十大金曲獎,這是我第一次演唱的歌曲得奬,
感覺非常的開心!
在這一晚的頒奬典禮上演唱'愛是流動的' 這首歌 這是我第一次去福州,感受到大家都非常的熱情!
我希望很快的可以在中國各地,台灣,馬來西亞還有新加坡,在大家面前演唱這一首歌.
我的EP大約會在2009年的年初發行, 希望很快的就可以和大家見面了!
這一陣子行程都非常的忙碌,在接下來的整個冬天會忙著錄歌,拍攝MV還有活動以及頒奬典禮.
我的行程會陸續的告訴大家,希望到時候會在各地和大家碰面！





大家都很熱情!





敲鑼正式開始囉～



第一次參加音樂的頒奬典禮



拿著娃娃簽名拍照




和同門的成杰和戚薇開心合影!



很開心得到我第一個音樂獎！



現場演唱'愛是流動的'



像一種透明的感動～




在簽名背板拍照






看到大陽升起忍不住拍照




回程去機場的路上 Jason在休息的背影

I was in Hong Kong for 2 days for a press conference and was selected to appear on a TVB music show.I had to sing 'Love Flows' for the 1st time on stage and had to practice with a live band as well.

We usually use a minus-one cd so I was so nervous during rehearsals.All the other singers were also much more experienced than me.Anyway,In the end I think I did ok and it was a fantastic experience!

Can't wait to sing the song again...

 

這幾天在香港參加了星光國際的香港發佈會, 在同時很榮幸可以受邀在香港的TVB '勁歌金曲'中表演.

在節目中演唱 '愛是流動的' 這是我第一次站在舞台上演唱這首歌, 而且是跟現場的樂團一起表演.

平常都是用音樂帶然後現場演唱, 這是我第一次和樂團一起, 所以我非常的緊張..在節目彩排時所有的歌手都唱的非常的好, 而且都很有經驗. 到最後我覺得我唱的還可以, 這是一個非常好也很特別的經驗!

 

我等不及下一次再唱這首歌給大家!

在香港的記者會




接受 TVB娛樂新聞台 專訪



相談勝歡




TVB 8 錄影 '娛樂前線' 節目訪問健身





這幾天宣傳都沒時間運動, 趁機運動一下




在上節目的前一天先和樂團彩排



接受主持人訪問




終於要在大家面前演唱中文歌了 

 
愛是流動的夢 像一種慢動作...



At 17 胡蓓蔚 許志安 泳兒 藤田惠美 我




這是我第一次和樂團演唱好緊張喔




演唱完接受娛樂台採訪




工作結束終於可以嚐到香港的火鍋了!

A few days ago, Starlight International and the Water Cube board  jointly organised an event for some special people to visit the Water Cube.I just want to mention that I'm with regret that I could not attend the event as I was tied up with work somewhere else and could not be in Beijing.

I hope that everyone had a good time on that day anyway.  I will make an extra effort with my schedule when there is another visit!

 

前幾天星光國際跟水立方為殘疾朋友安排參觀水立方的活動, 我覺得很遺憾那時候不在北京,

沒有辦法和他們一起參與這個活動. 希望那一天大家在水立方都玩的很開心!

我很期待也很希望下一次會去!

好開心我們都到水立方了!


開心入場!



水立方!

I just finished recording my solo version of 'Love Flows'in Beijing.It is a more upbeat version compared to the duet.I was guided by super-famous producer/songwriter Lee Weisong and am very grateful for his expert guidance.I hope everyone will get to hear it soon and like this version as well!

我剛在北京錄製完 '愛是流動的' 單唱版. 這一次的節奏比合唱板來的更強烈. 這一次是由非常知名的李偉崧老師合作. 很感謝他很專業的指導我, 把這首歌詮釋的更好! 希望大家能很快的聽到這個版本的這首歌, 也希望你們喜歡! 敬請期待



在北京的錄音室裡





先把耳機帶好



這一次我一個人唱～




先開嗓




愛是流動的夢 像一種慢動作....



我和偉崧老師






我有自己的杯子!

Well, I'm very happy to report that 'Almost Perfect' has hit 46million Yuan in ticket sales!

The Beijing Olympics is over and I hope everyone had a fun time watching the events and ceremonies!

When I was in Seoul recording the song for the Water Cube, I also took some time to do a photo shoot with a famous Korean photographer.We had really good chemistry and I really like the photos that he captured!

It was shot in a very short time and he was very professional.I hope to work with him again.

Hope you like it too!

 

北京奧運已經落幕了, 我希望大家在奧運的這段期間,不論是在比賽的任何項目開幕式閉幕式, 不論是在現場或是看轉播, 在這段期間都會很開心!

 

當我在韓國錄製水立方歌曲的時候, 也和韓國很有名的攝影師拍攝照片.這個攝影師很有名, 曾經拍攝玄彬還有韓國明星及各時尚雜誌的封面. 能跟他合作真的是很榮幸! 我們在拍照時和攝影師的默契非常的好! 拍出來的畫面都很有感覺! 我非常的喜歡拍出來的照片!

攝影師非常的專業, 拍攝時特別的順利, 所以很快就拍攝完成了. 我希望下次能夠在和他合作! 希望你也喜歡喔!

 

 

在拍攝攝影棚路上街道

 

欣賞著攝影師的作品

 

攝影棚一角

 

 

拍攝當中

 

拍攝當中

 

拍攝當中

 

拍攝當中

 

和攝影師還有大家合照. 大家都辛苦了!

 

 

 

 

我和韓智慧開心合作! 我們都錄好歌嚕!

我和水立方

韓國晚上的街景

 

I hope everyone has heard the song!It has been out for a few days already and I'm very honoured to say that yesterday morning, it was played when American Michael Phelps made Olympic history by winning his 8th gold medal!

I can't wait to perform this song live in front of everyone! It's been an exciting past 2
weeks for me!

我希望大家都聽到我的歌了! '愛是流動的' 和韓文版的 'Friend' 這幾天都可以聽到了.昨天早上九點多, 我很開心也很感到非常榮幸在菲尔普斯拿到奧運打破記錄有史以來拿到第八面金牌時, 水立方體育館播放我所唱的歌!
我覺得這首歌不論是旋律或歌詞都可以代表著榮耀和奧運成功的精神!

這是我第一次唱中文歌,我特別有感情也特別努力和用心. 希望大家還有所有的人都會喜歡這種歌.
這一次在韓國錄音對我來說非常新鮮也感覺非常的特別! 韓國錄音跟製作都非常的專業,這邊的食物都非常的好吃, 韓國人也都很熱情也很友善.

我要特別謝謝指導我唱中文以及韓文歌時,製作人還有大家都非常的有耐心也很用心的教我.讓我的錄音也特別順利完成.
在錄音室全體的工作人員都非常的專業,也合作的非常的愉快! 我很希望下一次很快的又能和他們再一起合作!
這一次能和韓智慧合作也是非常好,她人也很好也很隨和, 我們合唱的默契感覺很好 .
從錄音到現在這兩個星期以來, 我一直覺得很開心也很興奮! 我已經等不及要唱這首歌給大家聽了!

 

 

 

抵達韓國首爾機場

 

下飛機後直接去錄音室

 

錄音前要一起溝通準備的工作

 

中文版 '愛是流動的'

 

中韓版本

 

 

韓文版 'Friend' 拼音

 

和韓智慧合唱 '愛是流動'的

豐富的晚餐!

要這樣用菜包著肉吃喔

Jason和大家都辛苦一天了

 

圭石 Allen 還有我大快朵頤

 

 

 

I hope everyone has heard the song!It has been out for a few days already and I'm very honoured to say that yesterday morning, it was played when American Michael Phelps made Olympic history by winning his 8th gold medal!

I can't wait to perform this song live in front of everyone! It's been an exciting past 2
weeks for me!

我希望大家都聽到我的歌了! '愛是流動的' 和韓文版的 'Friend' 這幾天都可以聽到了.昨天早上九點多, 我很開心也很感到非常榮幸在菲尔普斯拿到奧運打破記錄有史以來拿到第八面金牌時, 水立方體育館播放我所唱的歌!
我覺得這首歌不論是旋律或歌詞都可以代表著榮耀和奧運成功的精神!

這是我第一次唱中文歌,我特別有感情也特別努力和用心. 希望大家還有所有的人都會喜歡這種歌.
這一次在韓國錄音對我來說非常新鮮也感覺非常的特別! 韓國錄音跟製作都非常的專業,這邊的食物都非常的好吃, 韓國人也都很熱情也很友善.

我要特別謝謝指導我唱中文以及韓文歌時,製作人還有大家都非常的有耐心也很用心的教我.讓我的錄音也特別順利完成.
在錄音室全體的工作人員都非常的專業,也合作的非常的愉快! 我很希望下一次很快的又能和他們再一起合作!
這一次能和韓智慧合作也是非常好,她人也很好也很隨和, 我們合唱的默契感覺很好 .
從錄音到現在這兩個星期以來, 我一直覺得很開心也很興奮! 我已經等不及要唱這首歌給大家聽了!

 

 

 

抵達韓國首爾機場

 

下飛機後直接去錄音室

 

錄音前要一起溝通準備的工作

 

中文版 '愛是流動的'

 

中韓版本

 

 

韓文版 'Friend' 拼音

 

和韓智慧合唱 '愛是流動'的

豐富的晚餐!

要這樣用菜包著肉吃喔

Jason和大家都辛苦一天了