立威廉 Leon Jay Williams

I recently saw a request for me to write a birthday wish to one of the victims of the quake.This girl lost her mother so I really hope this  message will get to her:

最近我得知有一個消息, 希望我給他在四川的妹妹說生日快樂. 知道在這一次在她媽媽在四川遇到意外,希望我可以鼓勵她,希望她能看到這一封信:

親愛的四川的小妹妹

很抱歉我不知道妳叫什麼的名字, 最近才得知你的狀況...

我知道最近有很不幸的事發生, 這突然的消息一定讓你覺得非常難過. 

希望妳能勇敢的堅持下去, 我知道失去妳親摯的母親是一件非常大的傷痛.現在你需要很大的勇氣和努力繼續堅持下去.

妳要記得一直會有人在你身邊支持妳關心妳幫助妳.如果有任何需要的話只要妳開口需要幫忙,我和大家一定會盡全力的幫助妳.

聽說妳的生日是在5月中, 我想在這裡跟你說生日快樂! 我知道現在要重新開始一定會很辛苦, 但只要妳堅持就一定可以的! 這一段時間是你在生命中最難熬過的一段時間, 但妳要記住我們會一直在妳身邊支持妳幫助妳!

我很希望妳能看到這一封信,收到我給妳的祝福

希望妳一切都好..

I wish to inform everyone that I will be appearing at a charity show in Wuxi on the 9th of June in aid of the earthquake victims.Please show your support by attending this event.

Thank you.

我很誠摯的希望大家在5月9日我會在無錫出席 "心手相连重建家园" 四川賑災义演晚會,所得的款項會全數捐給在四川需要的同胞們.

很希望大家能參加這一次的活動義演. 謝謝!